Quán nước làng mây

Direct English translation

The water stall in Cloud Village.

Equivalent English version

The back of beyond

Giải thích tiếng Việt

Chỉ nơi chốn xa lạ, không quen biết, thường dùng để nói đến chỗ ở hoặc nơi lui tới không thuộc phạm vi quen thuộc của mình.

English explanation

Refers to a strange, unfamiliar place. It is used to describe somewhere outside one’s usual surroundings or social circle.